Firstly note that higher Voltage will only increase max speed, which will be out of street legal criteria  and does not affect torque or traction.

Controller is not capable of 48V but if you replace the controller with a 48V motor should be fine as long as you keep max current at 17A.